-
1 Hausieren
торговля вразносDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Hausieren
-
2 ambulanter Handel
прил.1) юр. продажа в разнос, разносная торговля, торговля вразнос, развозная торговля (mit Fahrzeugen)3) фин. торговля вразвоз -
3 Kolportage
сущ.1) общ. низкопробная литература, продажа вразнос (б.ч. книг)2) франц. продажа вразнос (в основном книг), торговля вразнос (в основном книг)3) устар. распространение слухов, продажа вразнос (книг) -
4 Handel
I m -s1) торговля; торг (уст.)volkseigener Handel (сокр. VEH) — народное торговое предприятие ( ГДР)die Gewerkschaft Handel — профсоюз работников торговли ( ГДР)den Handel beleben ( begünstigen) — оживить торговлю, благоприятствовать развитию торговлиden Handel hemmen ( beeinträchtigen) — препятствовать торговле ( развитию торговли)in den Handel kommen — поступать в продажуeinen Handel abschließen — заключить( торговую) сделкуeinen Handel mit j-m eingehen — заключить сделку с кем-л.einen Handel machen — совершить сделкуsich in einen Handel einlassen — пойти на сделку с кем-л.einen Handel aufmachen — открыть лавкуII m -s, Händelsich in einen Handel einlassen — впутаться в неприятное делоin einen argen Handel geraten — попасть в (неприятную) переделку2) юр. процессHandel mit der Klinge ausfechten — решать спор при помощи меча ( шпаги)Händel mit j-m haben — быть с кем-л. в ссореHändel suchen — искать повода к ссоре••kleine Händel stärken die Liebe ≈ посл. милые бранятся, только тешатся (букв. от мелких ссор любовь крепче) -
5 beweglicher Handel
прил.1) юр. разносная торговля, торговля вразнос, развозная торговля (mit Fahrzeugen)2) фин. торговля вразвоз -
6 Hausiererhandel
сущ.общ. развозная торговля, разносная торговля, торговля вразнос -
7 Hausierhandel
сущ.общ. развозная торговля, разносная торговля, торговля вразнос -
8 Tragehandel
-
9 Straßenhandel
-
10 Hausiererhandel
mторговля вразнос; развозная ( разносная) торговля -
11 Wanderhandel
mторговля вразнос, разъездная торговля -
12 Hausiergewerbe
-
13 ambulantes Gewerbe
прил.юр. разносная торговля (auch), торговля вразнос -
14 Tragehandel
mторговля вразнос, торговля с лотковDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tragehandel
-
15 ambulant
adj1) подвижной, передвижной; нестационарный; ходячий, бродячийambulanter Betrieb — тех. эксплуатация( использование) в качестве передвижной установкиambulantes Gewerbe — занятие ( ремесло), не связанное со стационарной мастерской( лавкой и т. п.)ambulanter Handel — торговля вразнос2) амбулаторный -
16 Wandergewerbe
-
17 Wanderlagerbetrieb
-
18 Hausieren
гл.внеш.торг. торговля вразнос -
19 Wandergewerbe
сущ.1) общ. отхожий промысел, торговля вразнос2) экон. работа за выездом, разъездная работа -
20 hausieren
гл.внеш.торг. торговля вразнос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОРГОВЛЯ ВРАЗНОС — Продажа товаров непосредственно в месте проживания потребителя, с доставкой на дом, либо в организациях, учреждениях, где люди работают. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТОРГОВЛЯ ВРАЗНОС — торговля непосредственно в домах потребителей в учреждениях или в ходе торговых встреч на дому … Большой экономический словарь
ВРАЗНОС — ВРАЗНОС, нареч. Разнося товары по улицам, дворам. Торговля в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
торговля — деятельность, состоящая в посредничестве при обращении хозяйственных благ и имеющая своей целью устранить разобщение в пространстве и времени между производителями товара и их потребителями; содержанием торговой деятельности является… … Справочный коммерческий словарь
торговля — ▲ предпринимательство ↑ посредством, продавать, товар торговля предпринимательство за счет купли продажи (развернуть торговлю. бойкая #). хлеботорговля. книготорговля. госторговля. купля продажа обмен товара на деньги. торг. торговать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора
РОЗНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — (retail trade) торговая деятельность, связанная с продажей товаров и услуг конечным потребителям для личного, семейного или домашнего использования. Функции Р.т.: подбор ассортимента товаров и услуг от большого числа поставщиков; предоставление… … Внешнеэкономический толковый словарь
Дискриминируемые группы населения в Японии — Содержание 1 Основное понятие о дискриминации в Японии 2 Дискриминация буракуминов … Википедия
Дискриминация в Японии — Содержание 1 Основное понятие о дискриминации в Японии … Википедия
История формирования дискриминируемых групп населения в Японии — Содержание 1 Основное понятие о дискриминации в Японии 2 Дискриминация буракуминов … Википедия
Государственный промысловый налог (Российская империя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Промысловый налог. Государственный промысловый налог комплекс прямых окладных и неокладных налогов Российской империи на торгово промышленную деятельность, введенный в 1898 году. Содержание… … Википедия